《我是讲书人》简介:老板一邊聊着闲話一邊把菜单子拿出来。以^琛示意默笙點菜，默笙接過翻了翻，發現這^家店的招牌菜都和筍有關，筍~~片滑鸡，鲜笋肉丝，鮮笋炒酸菜……这倒也不ˇˇ奇怪，Y市本来就盛產笋，现在又是^^^當令。
可惜找不到上译配音的音軌，當時上ˇˇ译廠老厂长陈叙一，導演杨成纯翻译赵国华……，朱曉婷以及口型员(译制片專有的稱謂，~~负責把台词盡量与银幕口型相應，一旦出現中^文对白已停，而英文對白还ˇˇ未停止，做出记号，喊一二三四构成對白，然^^后再研究如何把一二三四轉換成與愿意相近^的詞語添加)等众人不辞辛勞，以及他們^^对作品的台詞仔細推敲，有时为了一句話~~~翻查许多資料，為了对上口型往往要反…复修改翻譯稿對着画面多…次排练。